1
00:00:02,000 --> 00:00:04,359
Este programa contém
linguagem forte

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,439
Anteriormente em Tempting Fortune,
os 12 caçadores de fortuna continuaram

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,679
sua cansativa jornada de 13 dias
a selva da Malásia

4
00:00:09,680 --> 00:00:13,839
levar para casa o que sobrou
de uma fortuna de 300 mil.

5
00:00:13,840 --> 00:00:15,799
Para manter o dinheiro intacto,

6
00:00:15,800 --> 00:00:19,519
eles devem resistir a gastá-lo
em tentações tentadoras.

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,239
É um Greggs!

8
00:00:21,240 --> 00:00:22,839
Porque tudo o que eles gastam...

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,359
Bife assado. Bife assado?

10
00:00:24,360 --> 00:00:26,399
...sai do prêmio do grupo.

11
00:00:26,400 --> 00:00:28,159
Isso vai acontecer sempre,
você acha?

12
00:00:28,160 --> 00:00:30,039
É como a tampa
saindo da lata de Pringle.

13
00:00:30,040 --> 00:00:33,279
Um acampamento já dividido
foi dividido em dois...

14
00:00:33,280 --> 00:00:34,999
Você está feliz com suas equipes? Sim.

15
00:00:35,000 --> 00:00:38,999
...enquanto eles caminham em direção
a tentação final da festa.

16
00:00:39,000 --> 00:00:40,519
Festa da lua cheia!

17
00:00:40,520 --> 00:00:43,239
Os dois grupos foram para a guerra
em uma licitação...

18
00:00:43,240 --> 00:00:45,159
Um de nós tem que parar com isso. Parar!

19
00:00:45,160 --> 00:00:48,679
...com Kieran parando
por incríveis 33 mil.

20
00:00:48,680 --> 00:00:50,279
Somos nós contra eles agora.

21
00:00:50,280 --> 00:00:52,959
Os perdedores descontentes
voltando para o acampamento...

22
00:00:52,960 --> 00:00:54,559
Lar, doce lar!

23
00:00:54,560 --> 00:00:57,599
...onde Nico recebe
algumas notícias perturbadoras.

24
00:00:57,600 --> 00:00:59,520
Há ferimentos significativos aí.

25
00:01:06,560 --> 00:01:08,399
Ei, pessoal, tenho algumas novidades.

26
00:01:08,400 --> 00:01:10,719
Como todos sabem, tive uma lesão na perna,

27
00:01:10,720 --> 00:01:14,079
mas está piorando progressivamente
porque ontem caí de joelhos.

28
00:01:14,080 --> 00:01:18,959
Falei com o médico,
e eles basicamente disseram:

29
00:01:18,960 --> 00:01:21,039
porque eles não sabem como
muito dano que eu realmente causei

30
00:01:21,040 --> 00:01:22,879
no meu joelho, que preciso de um raio X.

31
00:01:22,880 --> 00:01:25,639
Oh! Por causa disso,

32
00:01:25,640 --> 00:01:29,120
devido às caminhadas,
Eu tenho que ser retirado.

33
00:01:31,400 --> 00:01:33,920
Oh não! Nico!

34
00:01:36,040 --> 00:01:38,319
Obrigado por fazer o
experimente o que foi

35
00:01:38,320 --> 00:01:40,319
e por me apoiar
e me fazendo passar por isso,

36
00:01:40,320 --> 00:01:42,760
porque na verdade significou muito.
E, hum...

37
00:01:44,000 --> 00:01:46,399
Ah! Nico!

38
00:01:46,400 --> 00:01:48,999
Você é uma lenda. Você é uma lenda.

39
00:01:49,000 --> 00:01:51,479
Obrigado, cara,
por estar lá para mim.

40
00:01:51,480 --> 00:01:54,639
Obrigado. Ai, meu Deus, Nico!

41
00:01:54,640 --> 00:01:55,960
ELA soluça

42
00:01:58,160 --> 00:02:00,479
Eu sinto uma merda por ele.

43
00:02:00,480 --> 00:02:01,879
É uma merda. É apenas uma merda,

44
00:02:01,880 --> 00:02:04,399
{\an8}porque ele merece estar aqui
mais do que ninguém.

45
00:02:04,400 --> 00:02:06,359
Boa sorte com o bebê
e tudo, certo?

46
00:02:06,360 --> 00:02:08,399
Ele está tão calmo
durante toda a coisa.

47
00:02:08,400 --> 00:02:09,719
Nem sequer tentei ninguém

48
00:02:09,720 --> 00:02:11,439
ou se envolveu
em qualquer coisa dramática.

49
00:02:11,440 --> 00:02:13,479
Apenas seguindo em frente,
não reclamando.

50
00:02:13,480 --> 00:02:16,479
E por favor, seja gentil
um para o outro, ok?

51
00:02:16,480 --> 00:02:18,479
E faça isso por mim.
Terminem juntos para mim.

52
00:02:18,480 --> 00:02:20,039
Obrigado.

53
00:02:20,040 --> 00:02:22,119
ELES APLAUDEM

54
00:02:22,120 --> 00:02:24,199
Ele é uma das poucas pessoas
Eu realmente me liguei.

55
00:02:24,200 --> 00:02:26,239
Ele tem sido meu co-chef,

56
00:02:26,240 --> 00:02:27,879
{\an8}minha inspiração para caminhadas.

57
00:02:27,880 --> 00:02:30,639
{\an8}Ele dorme na minha frente,
ronca como um porco! Mas eu não me importo,

58
00:02:30,640 --> 00:02:34,479
porque eu o amo. E ouvindo
que ele não conseguiu terminar a caminhada

59
00:02:34,480 --> 00:02:38,439
e sabendo o quanto isso significava
para ele, isso simplesmente me esmagou.

60
00:02:38,440 --> 00:02:40,000
Nós amamos você!

61
00:02:42,240 --> 00:02:43,479
Até mais, pessoal.

62
00:02:43,480 --> 00:02:45,479
Eu não sou muito teimoso
para aceitar a ajuda.

63
00:02:45,480 --> 00:02:47,199
ELE RI

64
00:02:47,200 --> 00:02:49,919
{\an8}Eu estaria mentindo para você
se eu dissesse que não estava arrasado

65
00:02:49,920 --> 00:02:52,959
{\an8}que não vou embora
um pedaço da fortuna.

66
00:02:52,960 --> 00:02:55,359
Porque eu disse que vim aqui
perder alguns quilos

67
00:02:55,360 --> 00:02:57,119
e leve alguns quilos comigo.

68
00:02:57,120 --> 00:03:00,079
Mas a riqueza é importante,
mas a saúde é mais importante.

69
00:03:00,080 --> 00:03:02,919
A experiência
mudou a forma como vejo a vida,

70
00:03:02,920 --> 00:03:06,119
porque posso resistir às tentações.
Eu não preciso comer junk food.

71
00:03:06,120 --> 00:03:08,919
eu não preciso ter
todas essas coisas que temos.

72
00:03:08,920 --> 00:03:11,239
Há muito mais beleza
e apreciação

73
00:03:11,240 --> 00:03:13,159
pois, na verdade,
as coisas mais simples da vida.

74
00:03:13,160 --> 00:03:14,519
Ele fez o que queria fazer.

75
00:03:14,520 --> 00:03:17,119
Ele viveu, você sabe,
suas decisões. Sim.

76
00:03:17,120 --> 00:03:18,439
Então ele pode se orgulhar de si mesmo.

77
00:03:18,440 --> 00:03:21,319
Ele viveu sua verdade.
Vamos sentir falta dele.

78
00:03:21,320 --> 00:03:23,879
Deveríamos ser gratos
por cada dia que nos resta,

79
00:03:23,880 --> 00:03:26,759
porque tudo pode acabar tão rapidamente,
como Nico mostrou.

80
00:03:26,760 --> 00:03:29,959
Então apenas sugue os últimos momentos
que nós temos

81
00:03:29,960 --> 00:03:32,239
e certifique-se de que cada momento conte.
Sim.

82
00:03:32,240 --> 00:03:36,239
Talvez devêssemos todos formar uma equipe
em vez de se separarem em grupos.

83
00:03:36,240 --> 00:03:37,440
Sim. Todos tentam se dar bem.

84
00:03:38,680 --> 00:03:41,519
As regras determinam que se alguém
desiste por vontade própria,

85
00:03:41,520 --> 00:03:45,319
sua parte de £ 25.000 é deduzida
do prêmio,

86
00:03:45,320 --> 00:03:47,839
junto com uma multa de £ 5.000.

87
00:03:47,840 --> 00:03:50,199
Mas porque Nico está indo embora
por orientação médica,

88
00:03:50,200 --> 00:03:52,319
a penalidade não se aplica.

89
00:03:52,320 --> 00:03:55,519
{\an8}Infelizmente, ele sai sem
uma parte da fortuna.

90
00:03:55,520 --> 00:03:57,439
{\an8}Sinto que o grupo
na verdade vou chegar mais perto

91
00:03:57,440 --> 00:04:00,159
{\an8}agora Nico se foi,
porque as pessoas percebem

92
00:04:00,160 --> 00:04:02,199
que em um minuto algo está lá,
no minuto seguinte, ele se foi,

93
00:04:02,200 --> 00:04:03,920
então espero que isso nos una.

94
00:04:06,280 --> 00:04:07,919
Após a partida chocante de Nico,

95
00:04:07,920 --> 00:04:10,319
emoções dentro do grupo
estão correndo alto,

96
00:04:10,320 --> 00:04:12,439
mas faltam apenas alguns dias
na selva,

97
00:04:12,440 --> 00:04:14,760
podemos ter a coisa
para pegá-los de volta.

98
00:04:17,800 --> 00:04:20,959
eu vou dar a eles
a chance de ligar para casa.

99
00:04:20,960 --> 00:04:22,599
Pode ser apenas o impulso que eles precisam,

100
00:04:22,600 --> 00:04:26,199
ou pode transformá-los em
destruição emocional completa.

101
00:04:26,200 --> 00:04:29,679
E isso vai custar-lhes
£ 150 por minuto.

102
00:04:29,680 --> 00:04:31,760
Espero que o Wi-Fi funcione.

103
00:04:36,400 --> 00:04:38,960
Primeiro a enfrentar a tentação,
Ivone.

104
00:04:44,040 --> 00:04:47,599
"Chamadas internacionais cobradas
a 150 por minuto.

105
00:04:47,600 --> 00:04:50,000
"Os primeiros 30 segundos são gratuitos."

106
00:04:57,400 --> 00:05:01,959
Estou realmente deprimido
por causa das notícias de Nico.

107
00:05:01,960 --> 00:05:03,839
Ele era um bom amigo para mim,

108
00:05:03,840 --> 00:05:10,919
mas desde o primeiro dia eu disse
Eu não quero aceitar tentações,

109
00:05:10,920 --> 00:05:13,160
então eu vou pegar
os 30 segundos grátis.

110
00:05:16,920 --> 00:05:18,679
Olá pessoal!

111
00:05:18,680 --> 00:05:21,000
Olá! Olá!

112
00:05:23,240 --> 00:05:25,399
Estou com saudades de vocês.

113
00:05:25,400 --> 00:05:27,319
Como você está?

114
00:05:27,320 --> 00:05:30,359
Bem, a comida é tão ruim,
nem você poderia comer isso.

115
00:05:30,360 --> 00:05:33,159
É tão ruim, honestamente.

116
00:05:33,160 --> 00:05:36,359
Só tenho 30 segundos livres, Kiki.

117
00:05:36,360 --> 00:05:38,359
Estou com saudades de vocês, mas estou sobrevivendo.

118
00:05:38,360 --> 00:05:39,799
É muito difícil para mim.

119
00:05:39,800 --> 00:05:41,839
Honestamente, estou realmente lutando.

120
00:05:41,840 --> 00:05:44,959
Mas vejo você em breve, ok?

121
00:05:44,960 --> 00:05:47,399
Vejo você em breve. Tchau.

122
00:05:47,400 --> 00:05:48,960
ELA soluça

123
00:05:52,680 --> 00:05:54,120
Esta foi a pior coisa.

124
00:06:00,360 --> 00:06:02,599
Eu não percebi o quão difícil
isso iria acontecer.

125
00:06:02,600 --> 00:06:03,879
Eu realmente senti falta deles.

126
00:06:03,880 --> 00:06:06,999
Eu contei a eles sobre a comida horrível
e eles acharam engraçado.

127
00:06:07,000 --> 00:06:10,679
Foi muito difícil apenas
termine aí, 30 segundos.

128
00:06:10,680 --> 00:06:14,239
Meus filhos me inscreveram para isso
e uma das coisas que eles disseram foi:

129
00:06:14,240 --> 00:06:17,439
"Mãe, não desperdice dinheiro
enquanto você estiver aqui."

130
00:06:17,440 --> 00:06:20,199
E eu senti como se tivesse continuado
e voltei para casa

131
00:06:20,200 --> 00:06:22,559
para dizer a eles quanto eu paguei
para a chamada,

132
00:06:22,560 --> 00:06:27,239
Eu me sinto especialmente como meu filho
ficará desapontado comigo.

133
00:06:27,240 --> 00:06:30,279
Então Yvonne conseguiu ficar
dentro do tempo livre.

134
00:06:30,280 --> 00:06:33,439
Mas será que o resto deles
mostre a mesma força de vontade

135
00:06:33,440 --> 00:06:35,640
quando confrontado com
seus mais próximos e queridos?

136
00:06:37,840 --> 00:06:39,959
Olá, amor! Você está bem?

137
00:06:39,960 --> 00:06:41,199
Sim. Como você está?

138
00:06:41,200 --> 00:06:42,639
Difícil.

139
00:06:42,640 --> 00:06:44,919
Brilhante. Estamos muito orgulhosos de você.

140
00:06:44,920 --> 00:06:46,599
É muito, muito difícil.

141
00:06:46,600 --> 00:06:48,439
Eu amo vocês dois.

142
00:06:48,440 --> 00:06:50,999
Estou chorando porque estou apenas
tão feliz. Você está bem?

143
00:06:51,000 --> 00:06:52,279
Sim. Todos estão bem.

144
00:06:52,280 --> 00:06:53,919
Não se preocupe. Eu tenho que me apressar,

145
00:06:53,920 --> 00:06:55,999
porque eles estão me cobrando.

146
00:06:56,000 --> 00:06:57,879
Certifique-se de fazer isso.
Você é fabuloso!

147
00:06:57,880 --> 00:06:59,119
Eu vou.

148
00:06:59,120 --> 00:07:01,120
Eu te amo. Eu farei isso. Eu farei isso.

149
00:07:05,160 --> 00:07:07,879
Eu prometi ao meu grupo
que eu não gastaria mais dinheiro

150
00:07:07,880 --> 00:07:10,159
e eu tentaria chegar ao fim agora
sem gastar,

151
00:07:10,160 --> 00:07:12,519
mesmo com o sacrifício da minha família.

152
00:07:12,520 --> 00:07:14,519
Não gastei um centavo a mais.

153
00:07:14,520 --> 00:07:16,360
E isso me matou.
Você está bem, amor?

154
00:07:17,760 --> 00:07:19,200
Sim. Foi muito bom.

155
00:07:20,360 --> 00:07:21,599
Muito bom.

156
00:07:21,600 --> 00:07:23,799
Aposto que ela acabou de fazer dez minutos.
Huh?

157
00:07:23,800 --> 00:07:25,360
Aposto que ela já terminou dez minutos. Sim.

158
00:07:36,880 --> 00:07:38,879
Eu não quero aceitar mais dinheiro
do fundo do grupo,

159
00:07:38,880 --> 00:07:40,960
então eu só vou pegar
os primeiros 30 segundos.

160
00:07:42,360 --> 00:07:45,759
Olá! Como você está, mãe?
Estou bem. É bom te ver.

161
00:07:45,760 --> 00:07:48,279
Sim! Você parece muito legal.
É aquele vestido que eu comprei para você,

162
00:07:48,280 --> 00:07:50,039
então você fica muito bem nele.

163
00:07:50,040 --> 00:07:51,839
Tenho 30 segundos grátis!

164
00:07:51,840 --> 00:07:54,959
Como vocês estão?
Como tá indo? É incrível.

165
00:07:54,960 --> 00:07:57,439
Tirei £ 3.000 do caixa eletrônico.

166
00:07:57,440 --> 00:07:59,159
Oh! Sim, foda-se.

167
00:07:59,160 --> 00:08:01,160
Eu te amo, sinto sua falta.

168
00:08:02,280 --> 00:08:04,959
Sentimos tanto a sua falta.
Você já sentiu alguma tentação?

169
00:08:04,960 --> 00:08:06,719
Sim. Mas vamos falar sobre eles
quando estou fora,

170
00:08:06,720 --> 00:08:08,559
porque não tenho tempo
para falar sobre isso.

171
00:08:08,560 --> 00:08:13,519
Você acredita que gastei £ 400
e teve uma tentação?

172
00:08:13,520 --> 00:08:15,519
O que?!
ELE RI

173
00:08:15,520 --> 00:08:16,960
'Ei! Como vai você?

174
00:08:18,400 --> 00:08:20,639
Mãe... não sei como
você tem isso funcionando, mãe.

175
00:08:20,640 --> 00:08:23,359
Você está mudo.
ELA FALA SILENCIOSO

176
00:08:23,360 --> 00:08:24,639
Ah!

177
00:08:24,640 --> 00:08:25,999
Mãe, não consigo ouvir você.

178
00:08:26,000 --> 00:08:27,959
{\an8}OK, preciso ir.
Tchau. Amo você. Tchau.

179
00:08:27,960 --> 00:08:29,439
OK.

180
00:08:29,440 --> 00:08:31,120
Estou feliz!

181
00:08:33,000 --> 00:08:35,599
Certo. Eu vou. Amo você.

182
00:08:35,600 --> 00:08:37,519
Tchau! Deus abençoe. Tchau, tchau, tchau.

183
00:08:37,520 --> 00:08:38,759
Amo você. Tchau.

184
00:08:38,760 --> 00:08:39,800
Orgulhoso de você!

185
00:08:42,800 --> 00:08:44,879
Então eu vou te dizer isso
Eu te amo muito.

186
00:08:44,880 --> 00:08:46,320
Tchau. Você também. Tomar cuidado.

187
00:08:48,080 --> 00:08:49,279
Ah.

188
00:08:49,280 --> 00:08:50,720
Esta é uma experiência difícil.

189
00:08:53,800 --> 00:08:58,159
E assim estar longe dos entes queridos
é uma parte muito difícil disso.

190
00:08:58,160 --> 00:09:00,479
Ah, a melhor coisa de todas. Sim.

191
00:09:00,480 --> 00:09:02,279
Passei 25 minutos.

192
00:09:02,280 --> 00:09:03,400
Brincadeira!

193
00:09:04,720 --> 00:09:09,639
Até agora, nove dos caçadores de fortuna
mantive os 30 segundos grátis.

194
00:09:09,640 --> 00:09:13,280
Último a enfrentar seus telefonemas
são Tierney e Kieran.

195
00:09:14,640 --> 00:09:16,759
"150 libras por minuto.

196
00:09:16,760 --> 00:09:19,720
"Os primeiros 30 segundos são gratuitos." OK.

197
00:09:20,960 --> 00:09:23,599
OK. OK.

198
00:09:23,600 --> 00:09:25,039
Tipo, desde o início,

199
00:09:25,040 --> 00:09:27,759
Eu não pensei que ia
sinto muita falta da minha família,

200
00:09:27,760 --> 00:09:30,000
e eu pensei
sobre eles todos os dias.

201
00:09:31,080 --> 00:09:35,000
E, erm... sim, não posso prometer
serão 30 segundos.

202
00:09:39,000 --> 00:09:40,800
ELA soluça

203
00:09:42,600 --> 00:09:45,119
Espere, você pode nos ouvir?
Você pode nos ouvir?

204
00:09:45,120 --> 00:09:47,679
Oh meu Deus! Você pode me ouvir?

205
00:09:47,680 --> 00:09:49,319
Eu tenho 30 segundos.

206
00:09:49,320 --> 00:09:50,519
Mas está tudo bem, porque se estiver tudo bem,

207
00:09:50,520 --> 00:09:52,079
Vou gastar apenas 150 libras.

208
00:09:52,080 --> 00:09:53,400
Apenas nos diga... Oh, meu Deus.

209
00:09:55,280 --> 00:09:58,079
Como tem sido? Já foi
inacreditável. Eu simplesmente amo...

210
00:09:58,080 --> 00:10:00,200
Eu te amo tanto!

211
00:10:01,240 --> 00:10:03,159
Ah, mãe, como você está?

212
00:10:03,160 --> 00:10:05,559
Vovó está absolutamente bem.

213
00:10:05,560 --> 00:10:09,479
Envia todo o seu amor e
ela está tão orgulhosa de você.

214
00:10:09,480 --> 00:10:12,199
Estamos muito orgulhosos de você, querido.

215
00:10:12,200 --> 00:10:14,719
{\an8}Ah, merda. Estou no minuto.
Está... Foda-se, está tudo bem.

216
00:10:14,720 --> 00:10:17,359
{\an8}Vou gastar 150 libras.
Eu não me importo.

217
00:10:17,360 --> 00:10:19,679
Ah, sim, bom.
Isso não é nada, cara.

218
00:10:19,680 --> 00:10:22,839
{\an8}Amo você, querido.
Te amo muito. Amo você!

219
00:10:22,840 --> 00:10:24,519
Amo você. Amo você! Eu te amo.

220
00:10:24,520 --> 00:10:26,199
Tchau!

221
00:10:26,200 --> 00:10:27,999
Minha avó está bem.

222
00:10:28,000 --> 00:10:29,440
Todos estão bem.

223
00:10:32,120 --> 00:10:33,839
Oh!

224
00:10:33,840 --> 00:10:35,519
Foram 150 libras.

225
00:10:35,520 --> 00:10:36,839
Foda-se. Eu não ligo.

226
00:10:36,840 --> 00:10:38,999
{\an8}Eu não poderia ter colocado um preço nisso

227
00:10:39,000 --> 00:10:40,239
{\an8}se eu tentasse.

228
00:10:40,240 --> 00:10:42,840
Isso valeu cada centavo e muito mais.

229
00:10:52,680 --> 00:10:55,799
Vindo nesta experiência,
Eu sacrifiquei muito.

230
00:10:55,800 --> 00:10:58,719
Deixando meu parceiro com meu bebê
em casa, o que não é o ideal.

231
00:10:58,720 --> 00:11:00,039
Estou nervoso.

232
00:11:00,040 --> 00:11:03,519
"Chamadas internacionais cobradas
a £ 150 por minuto.

233
00:11:03,520 --> 00:11:05,319
"Os primeiros 30 segundos são gratuitos."

234
00:11:05,320 --> 00:11:07,279
Eu senti falta deles.
Mal posso esperar para voltar.

235
00:11:07,280 --> 00:11:09,800
Tudo bem? 13 dias aqui
parece seis meses.

236
00:11:13,560 --> 00:11:16,839
Como vai? Muito bom.
Ah, não me faça chorar!

237
00:11:16,840 --> 00:11:18,759
Vou perder meu tempo.
Só tenho 30 segundos.

238
00:11:18,760 --> 00:11:20,959
Ele estava bem acordado!
Eu estava literalmente tentando

239
00:11:20,960 --> 00:11:23,399
para mantê-lo acordado
para que você pudesse ver seus olhos azuis.

240
00:11:23,400 --> 00:11:25,079
Ah! Ele está adorando. Ele é bom.

241
00:11:25,080 --> 00:11:26,759
Ele ganhou algum peso.
Você deve estar alimentando ele!

242
00:11:26,760 --> 00:11:29,039
Tenho boas notícias.
Eu já acumulei 10.000,

243
00:11:29,040 --> 00:11:30,999
o que é ótimo. Bom trabalho.

244
00:11:31,000 --> 00:11:33,759
Vou começar a chorar.
então eu preciso... Sim.

245
00:11:33,760 --> 00:11:35,559
Você aceitou alguma tentação?

246
00:11:35,560 --> 00:11:38,280
Nós vamos falar sobre isso
quando voltarmos, mas...

247
00:11:41,200 --> 00:11:43,479
Certo. Eu tenho que ir. Eu te amo,
e falarei com você em breve, certo?

248
00:11:43,480 --> 00:11:46,480
Amo você. Amo você. Até mais.
Tchau. Até mais. Tchau, tchau.

249
00:11:48,040 --> 00:11:49,200
Isso passa rápido!

250
00:11:50,800 --> 00:11:52,879
Foi tão difícil
para manter as emoções dentro.

251
00:11:52,880 --> 00:11:57,080
Muito, muito, muito difícil não
passar mais tempo com ela, mas...

252
00:11:58,280 --> 00:12:00,879
Melhor sensação de sempre.
E Leo estava acordado na ligação?

253
00:12:00,880 --> 00:12:03,279
Não, ele estava dormindo!
Apenas... como eu em casa!

254
00:12:03,280 --> 00:12:06,479
Ahhhh. Eu só fiz 30 segundos, no entanto.
Muito bem, companheiro.

255
00:12:06,480 --> 00:12:08,679
Sim, sim, sim. Melhor sentimento de todos,
não é? Sim, a melhor sensação de todas.

256
00:12:08,680 --> 00:12:11,759
Foi incrível ver seus rostos
e ouvindo suas vozes.

257
00:12:11,760 --> 00:12:13,359
Tanto amor...

258
00:12:13,360 --> 00:12:15,799
Significa muito mais
do que jamais será ou tem.

259
00:12:15,800 --> 00:12:18,920
Apenas lhe dá essa energia para chegar
o fim, agora, não é? Sim.

260
00:12:24,640 --> 00:12:28,799
É dia 11 de
a jornada de 13 dias dos Fortune Seekers.

261
00:12:28,800 --> 00:12:30,199
GRANCHOS DE PAPAGAIO

262
00:12:30,200 --> 00:12:32,199
Nos últimos dez dias,

263
00:12:32,200 --> 00:12:36,719
eles percorreram enormes 70 km
pela selva da Malásia.

264
00:12:36,720 --> 00:12:38,399
Vamos, pessoal, vamos.

265
00:12:38,400 --> 00:12:40,119
Mas ainda não acabou.

266
00:12:40,120 --> 00:12:41,479
As malditas pernas já se foram.

267
00:12:41,480 --> 00:12:45,360
E a próxima etapa de sua jornada
vem com um incentivo adicional.

268
00:12:48,440 --> 00:12:50,279
Ah! Tentação.

269
00:12:50,280 --> 00:12:51,960
Pelo amor de Deus!

270
00:12:53,120 --> 00:12:55,279
"Seu grupo está prestes a começar

271
00:12:55,280 --> 00:12:58,279
"a caminhada mais longa
você enfrentou até agora.

272
00:12:58,280 --> 00:13:01,360
“Uma rota de 7 km pela selva densa.

273
00:13:04,720 --> 00:13:08,599
"Se todo o seu grupo completar
esta jornada em menos de quatro horas,

274
00:13:08,600 --> 00:13:11,879
"você desbloqueará uma oferta especial.

275
00:13:11,880 --> 00:13:15,439
"Para reivindicá-lo, cada membro
do seu grupo deve chegar

276
00:13:15,440 --> 00:13:17,160
"dentro do prazo de quatro horas."

277
00:13:19,040 --> 00:13:21,639
Parece que vamos ter que
trabalhar em equipe hoje.

278
00:13:21,640 --> 00:13:22,680
Batida de punho.

279
00:13:24,960 --> 00:13:27,639
{\an8}OK, pessoal, temos quatro horas.

280
00:13:27,640 --> 00:13:29,399
{\an8}Vamos, pessoal, podemos fazer isso.

281
00:13:29,400 --> 00:13:31,760
Ah, Deus.
Minhas pernas já estão queimando.

282
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
Oh meu Deus!

283
00:13:36,000 --> 00:13:40,159
Eu nunca vou reclamar de passear com meu cachorro
ao redor do quarteirão nunca mais. Não!

284
00:13:40,160 --> 00:13:42,399
Para alcançar a próxima tentação,

285
00:13:42,400 --> 00:13:44,679
os caçadores de fortuna
terá que navegar

286
00:13:44,680 --> 00:13:47,600
alguns dos Langkawi
terreno mais traiçoeiro.

287
00:13:48,760 --> 00:13:51,039
Cuidado com seus tornozelos
com essas pedras.

288
00:13:51,040 --> 00:13:53,839
Não é fácil quando você está
contra o relógio.

289
00:13:53,840 --> 00:13:56,559
Cuidado, porque é bastante
escorregadio aqui. Ah! Oh!

290
00:13:56,560 --> 00:13:58,240
Sim... Você está bem? Sim.

291
00:14:00,120 --> 00:14:02,199
Ah! Oh! Uau!

292
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
Oh! Obrigado.

293
00:14:08,800 --> 00:14:11,439
Oh, você está torcendo
meus malditos melões, cara!

294
00:14:11,440 --> 00:14:13,519
O Exército Britânico
lute com isso.

295
00:14:13,520 --> 00:14:15,639
Eu poderia ter me inscrito agora!

296
00:14:15,640 --> 00:14:17,639
É melhor que haja algo esperando
no final disso.

297
00:14:17,640 --> 00:14:19,319
{\an8}Se for uma escova de cabelo sangrando

298
00:14:19,320 --> 00:14:21,479
{\an8}ou um pacote sangrento de batatas fritas,

299
00:14:21,480 --> 00:14:24,000
{\an8}Estarei absolutamente
sangrando fumegante.

300
00:14:25,160 --> 00:14:26,439
Ah!

301
00:14:26,440 --> 00:14:28,879
Se eles conseguirem passar
os próximos 5 km,

302
00:14:28,880 --> 00:14:31,679
seus níveis de fome serão
fora das paradas.

303
00:14:31,680 --> 00:14:33,280
Mas há esperança no horizonte.

304
00:14:37,720 --> 00:14:40,799
Depois de quase duas semanas mal
sobrevivendo com arroz e feijão,

305
00:14:40,800 --> 00:14:44,959
as coisas estão prestes a esquentar
com a experiência teppanyaki.

306
00:14:44,960 --> 00:14:48,799
Estou falando de bife, frango, peixe,
cervejas geladas -

307
00:14:48,800 --> 00:14:51,079
todos os sabores
eles estão famintos.

308
00:14:51,080 --> 00:14:52,360
Vamos conversar um pouco, companheiro.

309
00:14:56,040 --> 00:14:59,359
Um dos melhores chefs do Sudeste Asiático
está esperando

310
00:14:59,360 --> 00:15:02,479
para servir a experiência gastronômica
de uma vida.

311
00:15:02,480 --> 00:15:04,919
Mas se eles quiserem
o desconto de dar água na boca,

312
00:15:04,920 --> 00:15:07,200
eles precisarão chegar
o restaurante a tempo.

313
00:15:17,320 --> 00:15:20,639
Ah! Estou com tanto calor.

314
00:15:20,640 --> 00:15:22,479
Está absolutamente fervendo.

315
00:15:22,480 --> 00:15:25,879
E a fome está aumentando.

316
00:15:25,880 --> 00:15:28,119
Duas horas de caminhada,

317
00:15:28,120 --> 00:15:30,919
e o grupo só conseguiu
um terço do caminho.

318
00:15:30,920 --> 00:15:32,319
Precisamos acelerar o ritmo
um pouco

319
00:15:32,320 --> 00:15:34,279
para garantir que
nós vamos conseguir.

320
00:15:34,280 --> 00:15:37,039
O que você acha
chegando, então, pessoal?

321
00:15:37,040 --> 00:15:39,799
Eu espero que seja
um buffet livre.

322
00:15:39,800 --> 00:15:41,800
Belo bife suculento meio mal passado.

323
00:15:44,000 --> 00:15:46,279
O que você pensa sobre
algumas das pessoas ontem à noite

324
00:15:46,280 --> 00:15:48,279
que disse que eles não aceitariam
mais alguma tentação?

325
00:15:48,280 --> 00:15:50,079
Eu acho que eles não deveriam aceitar,

326
00:15:50,080 --> 00:15:53,119
porque ontem à noite eles disseram
tivemos a festa na praia,

327
00:15:53,120 --> 00:15:55,479
precisamos não gastar mais um centavo.

328
00:15:55,480 --> 00:15:58,279
E todos disseram: "Sim, sim,
todos concordamos. Todos concordamos."

329
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
ELES festejam

330
00:16:01,880 --> 00:16:05,719
Depois de licitar mais de 33 mil
numa festa de lua cheia...

331
00:16:05,720 --> 00:16:07,799
10% do fundo de prêmios em uma noite.

332
00:16:07,800 --> 00:16:10,879
...O grupo de Kieran prometeu
para conter seus gastos.

333
00:16:10,880 --> 00:16:13,759
Então, se surgir outra tentação,
você vai aceitar?

334
00:16:13,760 --> 00:16:15,479
Não. Eu só queria
experimentar uma coisa.

335
00:16:15,480 --> 00:16:19,199
Não vou aceitar outra tentação.
Esse sou eu agora, até o fim.

336
00:16:19,200 --> 00:16:21,679
Cansei 100% das tentações agora.
Sim.

337
00:16:21,680 --> 00:16:24,439
Sim. Eu tive um Greggs, sim,
Eu comi peixe e batatas fritas

338
00:16:24,440 --> 00:16:27,559
e eu tinha duas coisas
na loja de libras.

339
00:16:27,560 --> 00:16:29,119
isso chega a £ 1.000.

340
00:16:29,120 --> 00:16:31,879
Eles gastaram £ 33.000
em uma festa na praia.

341
00:16:31,880 --> 00:16:33,799
Acho que é hora de eles se acalmarem,

342
00:16:33,800 --> 00:16:37,599
reconheça que eles esvaziaram a panela
e sair com alguma dignidade.

343
00:16:37,600 --> 00:16:39,439
Eu quero que cheguemos
a próxima tentação,

344
00:16:39,440 --> 00:16:42,039
e seria justo
para nós cinco

345
00:16:42,040 --> 00:16:44,679
isso não foi
a festa da lua cheia

346
00:16:44,680 --> 00:16:46,399
para conter o outro grupo

347
00:16:46,400 --> 00:16:48,199
e fazê-los realmente questionar

348
00:16:48,200 --> 00:16:50,399
se eles deveriam ser
sentado fora deste,

349
00:16:50,400 --> 00:16:53,079
dado que eles gastaram
já tanto dinheiro.

350
00:16:53,080 --> 00:16:55,399
Já faz tanto tempo
desde que tomei uma tentação.

351
00:16:55,400 --> 00:16:58,319
Eu só fiz dois,
então eu realmente apreciaria

352
00:16:58,320 --> 00:17:01,079
se os seis que foram à praia
não peguei.

353
00:17:01,080 --> 00:17:03,799
Eles acabaram de explodir
33 mil fora do orçamento.

354
00:17:03,800 --> 00:17:06,639
É frustrante quando tantas pessoas
pegue e pegue e

355
00:17:06,640 --> 00:17:09,039
Dei tudo de mim para ajudar a equipe.

356
00:17:09,040 --> 00:17:12,280
Então, sim, eu só quero ser
um pouco mais egoísta, na verdade.

357
00:17:17,520 --> 00:17:19,759
Vamos, pessoal,
vamos continuar.

358
00:17:19,760 --> 00:17:22,239
Não posso me dar ao luxo de diminuir o ritmo.

359
00:17:22,240 --> 00:17:27,199
Faltando menos de uma hora,
Ainda restam 1,5 km entre o grupo

360
00:17:27,200 --> 00:17:29,199
e sua próxima tentação.

361
00:17:29,200 --> 00:17:30,959
Para desbloquear a oferta especial,

362
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
todos os 11 precisam
para terminar a caminhada a tempo.

363
00:17:35,000 --> 00:17:38,439
Pessoal, vocês percebem que Sam
e Sarah estão bem atrás?

364
00:17:38,440 --> 00:17:42,039
Precisamos esperar.
Caso contrário, é meio inútil.

365
00:17:42,040 --> 00:17:44,359
Sim, porque temos tudo
chegamos lá como um grupo, não é?

366
00:17:44,360 --> 00:17:45,440
Caso contrário, não conta.

367
00:17:47,480 --> 00:17:49,920
Preciso de um tanque de oxigênio sangrando,
não importa isso!

368
00:17:51,480 --> 00:17:53,759
Oi, pessoal. Vamos, pessoal,
você está indo bem.

369
00:17:53,760 --> 00:17:56,519
Esperamos por você
porque todos nós queremos ficar juntos.

370
00:17:56,520 --> 00:17:58,919
Então dissemos se vocês dois
quero ir para a frente

371
00:17:58,920 --> 00:18:00,799
e, tipo, definir o ritmo? Sara?

372
00:18:00,800 --> 00:18:02,799
Não, honestamente,
você simplesmente vai me ultrapassar.

373
00:18:02,800 --> 00:18:05,359
Eu continuo parando. Não, não vamos.
Temos que ir no seu ritmo.

374
00:18:05,360 --> 00:18:07,039
Estou bem onde estou.

375
00:18:07,040 --> 00:18:09,319
Todos nós temos que atravessar
a linha de chegada juntos.

376
00:18:09,320 --> 00:18:10,960
Então espere por mim
na linha de chegada.

377
00:18:14,640 --> 00:18:18,559
OK, pessoal, hora de ir.
Estou a caminho, chefe.

378
00:18:18,560 --> 00:18:20,959
Sarah insistiu em
ficando na parte de trás.

379
00:18:20,960 --> 00:18:23,119
Pelo menos ela está fazendo
o esforço para fazê-lo.

380
00:18:23,120 --> 00:18:25,120
Mas temos um limite de tempo.

381
00:18:27,640 --> 00:18:29,359
Eu sei que todos eles querem
falso amigo eu agora,

382
00:18:29,360 --> 00:18:30,719
mas eles querem que eu me apresse

383
00:18:30,720 --> 00:18:34,799
então eles podem ser merdinhas gananciosos
novamente e aceite o que estiver em oferta.

384
00:18:34,800 --> 00:18:36,519
Gaste mais dinheiro sangrento.

385
00:18:36,520 --> 00:18:38,439
Não por preocupação minha.

386
00:18:38,440 --> 00:18:40,879
E agora eles querem que eu vá na frente.
Cai fora!

387
00:18:40,880 --> 00:18:43,080
Eles são gananciosos e querem tudo.

388
00:18:48,240 --> 00:18:49,799
Certo. Ai!

389
00:18:49,800 --> 00:18:51,239
Sara!

390
00:18:51,240 --> 00:18:53,280
Estamos chegando! Foda-se!

391
00:18:54,400 --> 00:18:58,399
Estamos indo rápido!
Cai fora! Ir! Vá, vá!

392
00:18:58,400 --> 00:18:59,479
Muito bem, pessoal!

393
00:18:59,480 --> 00:19:02,839
Vamos! Vamos, vamos,
vamos lá. Vai! Vai! Vai.

394
00:19:02,840 --> 00:19:04,360
Vamos! Nós podemos fazer isso!

395
00:19:05,320 --> 00:19:09,239
Tenho que estar perto agora. A coisa é, tem
chegamos a tempo?

396
00:19:09,240 --> 00:19:11,520
Isso está ajudando? Sim.

397
00:19:16,960 --> 00:19:18,280
Pessoal! Estamos aqui! Estamos aqui!

398
00:19:22,880 --> 00:19:28,959
{\an8}Corra, corra! Vamos, pessoal!
Vá, vá, vá, vá! Corre, porra!

399
00:19:28,960 --> 00:19:30,599
{\an8}Podemos fazer isso ainda.

400
00:19:30,600 --> 00:19:34,039
Eles estão correndo, mas acabaram de
gastou 33 mil do nosso dinheiro.

401
00:19:34,040 --> 00:19:35,439
Eu sei. Olhe para eles.

402
00:19:35,440 --> 00:19:37,239
Olhe para eles!

403
00:19:37,240 --> 00:19:40,679
Oh meu Deus. Você pode sentir o cheiro.

404
00:19:40,680 --> 00:19:44,599
Todos aqui?
TODOS ANIVERSÁRIOS

405
00:19:44,600 --> 00:19:49,679
Ah, sim! Oh! Oh meu Deus!

406
00:19:49,680 --> 00:19:53,399
Tem um cheiro incrível. Oh meu Deus!
Isso é uma loucura!

407
00:19:53,400 --> 00:19:56,039
Entrem! Estou morrendo de fome!

408
00:19:56,040 --> 00:19:58,039
É realmente emocionante

409
00:19:58,040 --> 00:20:00,279
ter um japonês
no meio da selva.

410
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
Quem sabia?

411
00:20:02,680 --> 00:20:05,519
Tendo passado pela porta
em menos de quatro horas,

412
00:20:05,520 --> 00:20:08,239
é hora de revelar
sua oferta especial.

413
00:20:08,240 --> 00:20:11,279
"Bem-vindo ao
Experiência Teppanyaki.

414
00:20:11,280 --> 00:20:14,399
"Para completar a jornada
em menos de quatro horas,

415
00:20:14,400 --> 00:20:17,319
"você desbloqueou o
Especial para madrugadores."

416
00:20:17,320 --> 00:20:19,279
TORCENDO

417
00:20:19,280 --> 00:20:21,519
Então... Espere.

418
00:20:21,520 --> 00:20:23,919
"Seu chef está pronto para trazer
o teatro,

419
00:20:23,920 --> 00:20:27,640
"as chamas e cozinhe a melhor refeição
você teve em semanas."

420
00:20:28,760 --> 00:20:30,359
Uau!

421
00:20:30,360 --> 00:20:33,159
Uau! Parece adorável.

422
00:20:33,160 --> 00:20:36,880
“O preço para
essa experiência é..."

423
00:20:42,120 --> 00:20:44,999
".. £ 100 por pessoa."

424
00:20:45,000 --> 00:20:47,319
Ah, pessoal!

425
00:20:47,320 --> 00:20:49,959
100 libras?
Isso é um sim para mim.

426
00:20:49,960 --> 00:20:52,959
Caras que não eram
na nossa festa da lua cheia,

427
00:20:52,960 --> 00:20:54,640
como vocês se sentem sobre isso?

428
00:21:03,440 --> 00:21:07,959
Er... Então, pessoal, a comida
cheira incrível.

429
00:21:07,960 --> 00:21:10,160
Então eu estou querendo dizer sim
para este.

430
00:21:13,200 --> 00:21:16,639
Sara? Sim. Sim. Então é um sim
para mim também.

431
00:21:16,640 --> 00:21:19,199
Ah, eu adoro isso. Jack?

432
00:21:19,200 --> 00:21:23,479
Sim, estou dizendo sim para isso.
Então, grupo B, já decidimos?

433
00:21:23,480 --> 00:21:25,599
Se você fizer isso, eu farei.

434
00:21:25,600 --> 00:21:28,480
Eu estou fazendo isso.
Então nosso grupo decidiu.

435
00:21:30,480 --> 00:21:35,199
Para os cinco que perderam
a festa da lua cheia de £ 33.000,

436
00:21:35,200 --> 00:21:36,640
é um sim.

437
00:21:38,480 --> 00:21:39,999
Eu quero saber os sentimentos de vocês.

438
00:21:40,000 --> 00:21:42,440
Como você se sentiria se estivéssemos
sentar aqui e comer com vocês?

439
00:21:47,840 --> 00:21:50,759
Você disse que não estava levando nada
outra coisa.

440
00:21:50,760 --> 00:21:53,240
Sim. Por £ 100? Vá se foder.

441
00:21:54,800 --> 00:21:57,439
Você vai ser justo?
Você vai aceitar?

442
00:21:57,440 --> 00:21:58,919
É fácil para as pessoas dizerem,

443
00:21:58,920 --> 00:22:01,480
mas você pode fazer backup dessas palavras
com ações?

444
00:22:03,840 --> 00:22:06,760
Alguns de vocês, literalmente, tomaram
cada experiência.

445
00:22:07,880 --> 00:22:10,999
O iate foi uma experiência para você.
O spa foi uma experiência.

446
00:22:11,000 --> 00:22:13,679
Tudo foi experiência
desde o primeiro dia.

447
00:22:13,680 --> 00:22:16,759
Então, honestamente, eu quero que as pessoas
quem perdeu o privado

448
00:22:16,760 --> 00:22:19,640
ilha para ter isso
e não o outro grupo.

449
00:22:31,760 --> 00:22:34,519
Você disse que não estava levando nada
outra coisa.

450
00:22:34,520 --> 00:22:36,919
Você vai ser justo?
Você vai aceitar?

451
00:22:36,920 --> 00:22:39,879
Você pode fazer backup dessas palavras
com ações?

452
00:22:39,880 --> 00:22:42,839
Vejam só, os caras
que levou a festa na praia,

453
00:22:42,840 --> 00:22:45,439
os pequenos insetos gananciosos,
eles sentaram lá

454
00:22:45,440 --> 00:22:48,359
{\an8}esperando para ser atendido e pensamos:
"Isso não está acontecendo."

455
00:22:48,360 --> 00:22:52,319
Alguns de vocês têm, literalmente,
tirei todas as experiências.

456
00:22:52,320 --> 00:22:55,199
Mas se Sarah vai ficar,
ela levou tudo.

457
00:22:55,200 --> 00:22:56,879
Não me faça sua desculpa
neste.

458
00:22:56,880 --> 00:22:58,960
Eu não sou o maior gastador
neste grupo.

459
00:23:00,200 --> 00:23:02,319
Se vocês não nos querem
estar aqui de qualquer maneira.

460
00:23:02,320 --> 00:23:06,439
Honestamente, prefiro não.
Vamos.

461
00:23:06,440 --> 00:23:09,399
Certo. Terminei. Terminei.
Estou fora. Foda-se isso.

462
00:23:09,400 --> 00:23:12,399
Você deveria ir embora também.
Você, dê um tempo!

463
00:23:12,400 --> 00:23:13,439
Eu não sou o maior gastador!

464
00:23:13,440 --> 00:23:15,199
Você deveria ir embora também.
Você aceitou todas as tentações.

465
00:23:15,200 --> 00:23:16,999
Não sou o maior gastador.

466
00:23:17,000 --> 00:23:19,199
Ela sentada à mesa e

467
00:23:19,200 --> 00:23:20,919
{\an8}apontando para nós e nos julgando

468
00:23:20,920 --> 00:23:22,999
{\an8}porque pegamos o
festa da lua cheia,

469
00:23:23,000 --> 00:23:25,999
quando ela se comportou da mesma maneira
com as tentações que ela fez

470
00:23:26,000 --> 00:23:27,959
mas com uma atitude muito ruim,

471
00:23:27,960 --> 00:23:29,319
Eu tinha que dizer algo para ela.

472
00:23:29,320 --> 00:23:30,719
Pessoal.

473
00:23:30,720 --> 00:23:33,159
Isso era só eu testando para ver
quem vai ficar.

474
00:23:33,160 --> 00:23:35,279
Estou feliz por todos vocês terem vindo
voltar. Não, eu não quero agora.

475
00:23:35,280 --> 00:23:37,319
Eu não quero estar na mesa
com ela. Não, sério,

476
00:23:37,320 --> 00:23:38,760
Quero que voltemos. Terminei.

477
00:23:39,920 --> 00:23:41,479
Vamos montar aquela barraca.

478
00:23:41,480 --> 00:23:43,719
Faça nosso arroz e feijão.
Sim, eu não vou aceitar isso.

479
00:23:43,720 --> 00:23:45,719
Vamos terminar isso. 100 libras
e é como...

480
00:23:45,720 --> 00:23:47,119
Isso é um grande valor. Sim.

481
00:23:47,120 --> 00:23:48,719
Mas a maneira como eles trataram
nós agora há pouco...

482
00:23:48,720 --> 00:23:51,399
Não... foda-se. Esqueça.
Eu não sou um tolo.

483
00:23:51,400 --> 00:23:53,600
Você não vai conseguir isso em Londres
por £ 100.

484
00:23:54,880 --> 00:23:56,639
Yvonne disse que eles iriam

485
00:23:56,640 --> 00:23:59,879
prefiro que não estejamos lá
porque havíamos sofrido tentações,

486
00:23:59,880 --> 00:24:03,719
o que é verdade. Mas estou arrasado
porque este foi um

487
00:24:03,720 --> 00:24:06,079
{\an8}uma experiência de união de equipe que
poderíamos ter feito um.

488
00:24:06,080 --> 00:24:09,119
Mas quando eles começaram
como chihuahuas,

489
00:24:09,120 --> 00:24:10,999
Eu não quero ser
naquele ambiente

490
00:24:11,000 --> 00:24:13,759
se eles vão ser assim.
Prefiro apenas estar aqui.

491
00:24:13,760 --> 00:24:15,879
Monte a barraca e então... E
o que? Nós vamos sentar lá

492
00:24:15,880 --> 00:24:18,239
em uma situação embaraçosa?

493
00:24:18,240 --> 00:24:21,079
Tipo, isso é patético.
Isso é patético.

494
00:24:21,080 --> 00:24:24,079
{\an8}Teria sido bom ter sido
bem-vindo depois do dia

495
00:24:24,080 --> 00:24:25,479
que tivemos.
Eles teriam dito,

496
00:24:25,480 --> 00:24:27,999
"Oh, vamos lá, pessoal, são £100
uma cabeça. Você sabe,

497
00:24:28,000 --> 00:24:31,799
"por 1.100 podemos ficar juntos,
podemos desfrutar desta refeição",

498
00:24:31,800 --> 00:24:34,519
mas fomos abatidos imediatamente.
Disseram-nos,

499
00:24:34,520 --> 00:24:37,039
"Você não pode aceitar isso
porque você pegou isso."

500
00:24:37,040 --> 00:24:39,959
Então isso criou o caos novamente

501
00:24:39,960 --> 00:24:43,280
e vai haver um
divisão massiva no acampamento... de novo.

502
00:24:45,000 --> 00:24:48,840
Essa é a minha coisa favorita.
Esse é o meu restaurante favorito.

503
00:24:50,880 --> 00:24:54,480
Kieran, o que você está fazendo?
Não, vou ficar aqui.

504
00:25:00,080 --> 00:25:01,599
Estou morrendo de fome. Estou pegando um pouco de comida.

505
00:25:01,600 --> 00:25:04,599
{\an8}Kieran disse à queima-roupa ontem à noite,

506
00:25:04,600 --> 00:25:06,439
{\an8}ele não ia
para levar mais alguma coisa.

507
00:25:06,440 --> 00:25:08,479
Acho isso altamente desrespeitoso

508
00:25:08,480 --> 00:25:11,799
e um enorme desrespeito
para o resto do grupo.

509
00:25:11,800 --> 00:25:14,439
Ele está nisso por si mesmo
e ele mesmo apenas.

510
00:25:14,440 --> 00:25:16,399
Eu não gosto de ser associado
com esse tipo de gente,

511
00:25:16,400 --> 00:25:18,279
então eu simplesmente não vou falar
para ele.

512
00:25:18,280 --> 00:25:21,600
Eu não vou fazer isso.
OK. Então estou feliz.

513
00:25:23,840 --> 00:25:26,159
Foram 100 libras. Foda-me!

514
00:25:26,160 --> 00:25:28,480
Eu pago mais por um par de tênis
de volta para casa!

515
00:25:29,520 --> 00:25:31,719
Eu pensei que éramos todos
vai ser um time?

516
00:25:31,720 --> 00:25:32,959
Você sabe, nós passamos

517
00:25:32,960 --> 00:25:34,959
aquela jornada difícil juntos como uma equipe,
apoiando uns aos outros.

518
00:25:34,960 --> 00:25:36,799
Sim. Não, eu não aceito isso,
a maneira como fomos fechados.

519
00:25:36,800 --> 00:25:38,919
Isso poderia ter sido uma refeição
para todos.

520
00:25:38,920 --> 00:25:41,039
Isso, para mim, foi o,
foi a refeição de maquiagem

521
00:25:41,040 --> 00:25:44,159
para todos se reunirem
e foi jogado na nossa cara.

522
00:25:44,160 --> 00:25:47,799
Eu entendo que aceitamos essa tentação,
mas isso pareceu mesquinho.

523
00:25:47,800 --> 00:25:50,359
Eu concordo totalmente. Tivemos nossa noite
e é a noite deles,

524
00:25:50,360 --> 00:25:52,399
mas esta é a nossa retribuição

525
00:25:52,400 --> 00:25:54,759
por gastar todo esse dinheiro
na ilha.

526
00:25:54,760 --> 00:25:56,999
Eu não quero ouvir outra palavra
sobre nós gastando

527
00:25:57,000 --> 00:25:58,959
tanto na ilha. Não.

528
00:25:58,960 --> 00:26:00,559
Há muita raiva
no acampamento esta noite.

529
00:26:00,560 --> 00:26:03,079
Eu simplesmente perdi um pouco e
Eu não deveria ter feito isso, mas eu

530
00:26:03,080 --> 00:26:05,599
me sinto melhor não tomando outro
por causa do custo

531
00:26:05,600 --> 00:26:07,599
passamos a outra noite.
Mas estamos com fome

532
00:26:07,600 --> 00:26:09,879
e essa é minha comida favorita.

533
00:26:09,880 --> 00:26:12,559
Certo. Vamos começar
com esta barraca.

534
00:26:12,560 --> 00:26:15,160
O acampamento está mais uma vez
totalmente dividido.

535
00:26:20,080 --> 00:26:23,079
Então, com apenas cinco dos
caçadores de fortuna se entregando

536
00:26:23,080 --> 00:26:25,519
na oferta especial em
o restaurante teppanyaki,

537
00:26:25,520 --> 00:26:29,319
{\an8}apenas £ 500 saem de
o prêmio.

538
00:26:29,320 --> 00:26:32,759
{\an8}Ei! Uau!

539
00:26:32,760 --> 00:26:34,559
Uau.

540
00:26:34,560 --> 00:26:38,279
Ó meu Deus! Uau!

541
00:26:38,280 --> 00:26:40,559
Uau! Uau.

542
00:26:40,560 --> 00:26:43,039
Ah, não sei o que fazer a seguir.
Um dois três.

543
00:26:43,040 --> 00:26:44,319
TORCENDO

544
00:26:44,320 --> 00:26:45,959
Todos nós trabalhamos tanto hoje

545
00:26:45,960 --> 00:26:48,199
para chegar à tentação e então

546
00:26:48,200 --> 00:26:50,679
descobrimos que é apenas
£ 100 por pessoa.

547
00:26:50,680 --> 00:26:53,879
Realmente não entra na minha cabeça por que
todo mundo se separou

548
00:26:53,880 --> 00:26:55,959
e disseram que não vão aceitar.
Estou confuso.

549
00:26:55,960 --> 00:26:58,120
Você não entende isso
Comida japonesa em Burnley.

550
00:26:59,600 --> 00:27:02,759
Eu fiz uma promessa de dizer não
a mais tentações,

551
00:27:02,760 --> 00:27:05,439
mas no final do dia,
uma pechincha como essa, £100 por cabeça,

552
00:27:05,440 --> 00:27:06,519
Eu acho que isso é um roubo.

553
00:27:06,520 --> 00:27:09,039
E se eles tiverem um problema,
Vou transferi-los £ 10 cada.

554
00:27:09,040 --> 00:27:10,960
Estou vivendo o sonho.
Muito obrigado.

555
00:27:14,000 --> 00:27:16,400
TODOS ANIVERSÁRIOS

556
00:27:17,600 --> 00:27:21,399
RISOS
Eu consegui!

557
00:27:21,400 --> 00:27:25,759
Ah, Deus. Coloque isso no meu pescoço.
Saúde.

558
00:27:25,760 --> 00:27:27,079
Saúde. Saúde, rapazes.

559
00:27:27,080 --> 00:27:30,319
Posso apenas dizer, muito bem, Sarah.
A maior caminhada até agora

560
00:27:30,320 --> 00:27:32,799
e você quebrou.
Bom trabalho. Saúde.

561
00:27:32,800 --> 00:27:34,479
Podemos tentar nos dar bem, Sarah?

562
00:27:34,480 --> 00:27:36,639
Sim? Você está falando sério? Sim.
Tudo bem. Saúde.

563
00:27:36,640 --> 00:27:40,400
Obrigado, Sara.
OK. Ei! Avanço!

564
00:27:41,600 --> 00:27:44,039
Eu e Kieran agora,
somos como melhores amigos.

565
00:27:44,040 --> 00:27:48,999
Acabamos enterrando a machadinha.
Quem teria pensado nisso?

566
00:27:49,000 --> 00:27:51,320
Olhando para trás agora, 33K foi muito.

567
00:27:52,440 --> 00:27:54,759
Mas eu não queria apenas dizer não
para isso

568
00:27:54,760 --> 00:27:56,399
só porque fizemos 33 mil nisso,

569
00:27:56,400 --> 00:27:57,959
você sabe o que quero dizer?
Mas se isso fosse um...

570
00:27:57,960 --> 00:28:00,719
Kieran, esse não é o motivo. Você
diga não a isso porque concordamos

571
00:28:00,720 --> 00:28:04,519
que este grupo decide e você é
voltando atrás em sua palavra.

572
00:28:04,520 --> 00:28:06,519
{\an8}Não estou surpreso
que Kieran pegou isso.

573
00:28:06,520 --> 00:28:09,079
{\an8}Eu sabia que ele era egoísta
e ele não provou que eu estava errado.

574
00:28:09,080 --> 00:28:12,879
Então, desde o início ele
me mostrou que ele é um hipócrita.

575
00:28:12,880 --> 00:28:14,999
Esta é uma vez na vida
oportunidade,

576
00:28:15,000 --> 00:28:17,839
mas essa foi a desculpa dele
para todas as outras coisas.

577
00:28:17,840 --> 00:28:21,599
Ei, deixe Kieran em paz, você. Ei!

578
00:28:21,600 --> 00:28:25,759
Uau! Vocês dois! Arrume um maldito quarto!

579
00:28:25,760 --> 00:28:28,039
Vocês se odiavam há um dia...

580
00:28:28,040 --> 00:28:30,079
E agora eu a amo agora. ..e
agora você é como bezzies.

581
00:28:30,080 --> 00:28:32,320
Bem, é uma loucura que refeição japonesa
posso fazer, não é?

582
00:28:35,840 --> 00:28:39,159
Como vai o jantar?
Está borbulhando. Borbulhando.

583
00:28:39,160 --> 00:28:40,519
Oh!

584
00:28:40,520 --> 00:28:43,600
Dias felizes. Oh!

585
00:28:46,120 --> 00:28:48,119
Eles já terminaram.

586
00:28:48,120 --> 00:28:50,359
Eles jantaram.
Estou escolhendo meu lugar para dormir.

587
00:28:50,360 --> 00:28:52,759
Ah, sim, sim.
Escolha seus lugares para dormir, pessoal.

588
00:28:52,760 --> 00:28:54,800
Sim, rápido! Ei pessoal.

589
00:28:59,800 --> 00:29:02,279
Jen. O que? Eu espero que você saiba

590
00:29:02,280 --> 00:29:04,199
que quando eu disse: "Saia",
foi só um teste para ver...

591
00:29:04,200 --> 00:29:05,439
Na verdade não, não.

592
00:29:05,440 --> 00:29:07,919
Eu não preciso de um teste.
Sou um adulto de 47 anos.

593
00:29:07,920 --> 00:29:10,399
Deveríamos ser um grupo.
Esse não era um grupo ali.

594
00:29:10,400 --> 00:29:12,879
Isso foi um grupo contra um grupo
e eu não gosto disso.

595
00:29:12,880 --> 00:29:15,279
Teria sido lindo fazer isso
como um grupo inteiro. Eu sei.

596
00:29:15,280 --> 00:29:17,679
Espero que possamos voltar juntos
porque esse não era um bom caminho...

597
00:29:17,680 --> 00:29:19,679
Sim, claro, claro.
...de deixar coisas.

598
00:29:19,680 --> 00:29:22,199
Mas acho que pode ser tarde demais
para isso agora, infelizmente.

599
00:29:22,200 --> 00:29:24,160
Vamos voltar e fazer
tudo de novo como amigos?

600
00:29:26,120 --> 00:29:28,679
Um pouco surpreso como
Sarah e Kieran estão se abraçando.

601
00:29:28,680 --> 00:29:31,359
Então isso é... engraçado.

602
00:29:31,360 --> 00:29:32,639
Podemos todos nos dar bem?

603
00:29:32,640 --> 00:29:34,479
Eu sei que teria sido adorável
ter todos estado lá, Kieran,

604
00:29:34,480 --> 00:29:38,239
mas a maneira como gritamos,
fomos atacados lá.

605
00:29:38,240 --> 00:29:40,439
Eu não quero sentar aí
quando estamos sendo atacados.

606
00:29:40,440 --> 00:29:43,279
Há uma divisão no grupo.
Todo mundo está simplesmente brigando

607
00:29:43,280 --> 00:29:45,359
e brigas
e não deixar as coisas passarem.

608
00:29:45,360 --> 00:29:47,359
E eu sinto que todos nós deveríamos chegar
a linha de chegada

609
00:29:47,360 --> 00:29:50,320
e dar um grande aplauso juntos,
mas parece que não estamos.

610
00:30:00,600 --> 00:30:02,639
É um novo dia.

611
00:30:02,640 --> 00:30:05,959
Manhã. Você está bem? Manhã.

612
00:30:05,960 --> 00:30:08,799
Mas as consequências da noite passada acabaram
o restaurante teppanyaki

613
00:30:08,800 --> 00:30:10,480
ainda está pesado.

614
00:30:12,080 --> 00:30:14,159
Esta manhã, há um pouco
de atrito.

615
00:30:14,160 --> 00:30:15,519
Na escala de 1 a 10,

616
00:30:15,520 --> 00:30:18,199
a confiança no grupo agora é de 1,5.

617
00:30:18,200 --> 00:30:21,479
Todo mundo está cansado agora
e está chegando ao fim.

618
00:30:21,480 --> 00:30:24,879
Eu sinto que as pessoas só querem fazer
a maior quantidade de dinheiro agora,

619
00:30:24,880 --> 00:30:27,719
mas é difícil dizer,
porque quando você se depara com

620
00:30:27,720 --> 00:30:31,399
uma tentação,
você não se torna racional.

621
00:30:31,400 --> 00:30:33,759
Estando no acampamento,
às vezes é tão desgastante.

622
00:30:33,760 --> 00:30:35,599
{\an8}Estou realmente começando a ficar ansioso
para ir para casa.

623
00:30:35,600 --> 00:30:39,679
Cansei de ser esse cara que é só
sacrificando-se pelo grupo.

624
00:30:39,680 --> 00:30:41,279
Eu só quero ver
qual é a próxima tentação,

625
00:30:41,280 --> 00:30:42,679
e eu vou ficar tipo,
"Quer saber?

626
00:30:42,680 --> 00:30:44,599
"Apenas me dê isso."

627
00:30:44,600 --> 00:30:46,599
Pessoal, comida pronta.

628
00:30:46,600 --> 00:30:48,839
ELA suspira

629
00:30:48,840 --> 00:30:52,759
{\an8}Há alguns no grupo
que parei de confiar,

630
00:30:52,760 --> 00:30:56,359
que gastaram, basicamente,
quase tudo na panela.

631
00:30:56,360 --> 00:30:59,639
Tem sido muito, muito difícil
em mim pessoalmente,

632
00:30:59,640 --> 00:31:03,359
então estou pronto para pegar o dinheiro
neste momento.

633
00:31:03,360 --> 00:31:06,680
Quem vemos? Senhor Beckett!
TODOS ANIVERSÁRIOS

634
00:31:08,320 --> 00:31:13,159
É o Roberto! Olá pessoal.
Como você está? Fervendo.

635
00:31:13,160 --> 00:31:15,079
Parabéns.
Você está quase no fim.

636
00:31:15,080 --> 00:31:17,239
Aplausos e Aplausos

637
00:31:17,240 --> 00:31:18,999
Não torne isso pior para nós. Não.

638
00:31:19,000 --> 00:31:22,559
Olha, trago boas notícias.
Não há mais caminhadas.

639
00:31:22,560 --> 00:31:24,159
TODOS ANIVERSÁRIOS

640
00:31:24,160 --> 00:31:26,480
Ah... sim?
ELE RI

641
00:31:27,680 --> 00:31:29,119
Não há mais caminhadas.

642
00:31:29,120 --> 00:31:31,359
{\an8}Estou superando a lua sangrenta.

643
00:31:31,360 --> 00:31:33,639
Oh, eu simplesmente sinto que quero

644
00:31:33,640 --> 00:31:35,759
para calçar minhas botas de selva
o fogo.

645
00:31:35,760 --> 00:31:37,079
Qual é o problema?

646
00:31:37,080 --> 00:31:40,119
Há algo mais para fazer hoje,
embora. OK.

647
00:31:40,120 --> 00:31:42,919
Agora, ouça com atenção,
porque é muito importante.

648
00:31:42,920 --> 00:31:48,800
Eu preciso que você escolha seis pessoas
enfrentar uma tentação.

649
00:31:49,880 --> 00:31:51,599
E é um grande problema.

650
00:31:51,600 --> 00:31:55,320
Então eu preciso que você pense com cuidado
sobre quem são esses seis.

651
00:31:57,000 --> 00:32:00,200
Eu preciso que você pense com cuidado
sobre quem você confia.

652
00:32:02,520 --> 00:32:04,199
Entendi? Sim. Entendido?

653
00:32:04,200 --> 00:32:06,039
Muito compreendido. Entendido.
OK, bem, boa sorte,

654
00:32:06,040 --> 00:32:09,079
e vejo você daqui a pouco. Obrigado,
Rob. Obrigado. Até mais. Tchau.

655
00:32:09,080 --> 00:32:11,040
Tchau. Certo, pessoal,
o que estamos pensando?

656
00:32:12,360 --> 00:32:15,879
Eu acho que, para mim, todos nós temos
para nomear... Sim.

657
00:32:15,880 --> 00:32:20,360
...alguém primeiro quem eles pensam
deveria estar nesses seis.

658
00:32:22,360 --> 00:32:25,439
Eu nomeio Lady C.
Vou nomear Yvonne.

659
00:32:25,440 --> 00:32:29,519
OK. Vou nomear Lady C.
Vou nomear Yvonne.

660
00:32:29,520 --> 00:32:31,479
Ivone. Jack.

661
00:32:31,480 --> 00:32:33,519
Ivone. Sim. Ivone.

662
00:32:33,520 --> 00:32:36,119
Certo. OK.
Então, Yvonne, você é a primeira. Obrigado.

663
00:32:36,120 --> 00:32:39,399
Certo. Então, vá de novo.
Vou nomear Sam.

664
00:32:39,400 --> 00:32:41,759
Eu vou Jack.

665
00:32:41,760 --> 00:32:43,119
{\an8}Não sabemos
qual é a tentação.

666
00:32:43,120 --> 00:32:45,799
{\an8}Não sabemos o que eles estão enfrentando,
então isso é um pouco estressante.

667
00:32:45,800 --> 00:32:48,199
Eu vou Jack.
Então Jack obteve a maioria. Obrigado.

668
00:32:48,200 --> 00:32:49,879
Então são quatro.
OK, então comece de novo.

669
00:32:49,880 --> 00:32:53,319
Acho que muitas pessoas não confiam
muitas pessoas neste acampamento.

670
00:32:53,320 --> 00:32:55,719
Mas pessoalmente acho que escolhemos
os seis melhores.

671
00:32:55,720 --> 00:32:59,879
Então, nossos seis finalistas são Yvonne, Lady C,

672
00:32:59,880 --> 00:33:02,720
Sam, Jack, eu, Tierney.

673
00:33:03,760 --> 00:33:08,279
Faremos o nosso melhor para fazer
a melhor decisão naquele momento.

674
00:33:08,280 --> 00:33:09,359
É muita pressão.

675
00:33:09,360 --> 00:33:11,719
Na verdade não sabemos o que
a tentação é. Não, não, eu sei.

676
00:33:11,720 --> 00:33:13,359
Então precisamos pensar
isso também.

677
00:33:13,360 --> 00:33:15,119
Está indo
ser dinheiro?

678
00:33:15,120 --> 00:33:16,479
Será um iate?

679
00:33:16,480 --> 00:33:18,439
Será que vai ser o todo
pote de prêmio?

680
00:33:18,440 --> 00:33:20,639
Estou bastante ansioso por aí
o lado financeiro disso.

681
00:33:20,640 --> 00:33:22,719
Algumas pessoas podem ir longe demais.

682
00:33:22,720 --> 00:33:25,199
Se alguém voltar para dizer
que alguém foi levado

683
00:33:25,200 --> 00:33:27,640
todo o prêmio, eu vou
estar absolutamente de coração partido.

684
00:33:31,640 --> 00:33:34,719
Eles estão tão perto do fim,
a linha de chegada está à vista.

685
00:33:34,720 --> 00:33:37,759
Mas depois de semanas na selva,
alguns deles estão no limite.

686
00:33:37,760 --> 00:33:39,399
Se ao menos houvesse uma saída.

687
00:33:39,400 --> 00:33:41,880
Bem, eu tenho algo aqui
isso vai tentá-los.

688
00:33:45,680 --> 00:33:50,399
Uma passagem de avião para casa
e um cheque de £ 12.500.

689
00:33:50,400 --> 00:33:52,479
Se eles aceitarem,
eles estarão no primeiro voo de volta,

690
00:33:52,480 --> 00:33:54,879
mas isso terá um custo para
o grupo.

691
00:33:54,880 --> 00:33:57,199
Com gastos dramáticos restantes,
direita e centro,

692
00:33:57,200 --> 00:33:59,919
há uma chance de ir para casa
sem nada.

693
00:33:59,920 --> 00:34:02,399
Então, eles pegam o dinheiro e fogem,
ou eles seguram a coragem

694
00:34:02,400 --> 00:34:03,440
e esperar até o fim?

695
00:34:04,760 --> 00:34:07,999
Primeiro a enfrentar a tentação,
Jack.

696
00:34:08,000 --> 00:34:09,840
Jack! Vamos, companheiro. Vamos.
Jack! Jack!

697
00:34:13,480 --> 00:34:15,720
Estou tão nervoso. Meu coração está acelerado.

698
00:34:17,600 --> 00:34:19,239
Estou um pouco em cima do muro
com Jack.

699
00:34:19,240 --> 00:34:21,959
Se for uma tentação de dinheiro,
Eu sei que ele quer dinheiro,

700
00:34:21,960 --> 00:34:26,079
então estou um pouco preocupado
que ele pode meio que mijar

701
00:34:26,080 --> 00:34:27,479
se ele tiver escolha.

702
00:34:27,480 --> 00:34:29,080
Certo, certo, certo.

703
00:34:31,040 --> 00:34:32,080
Ah, cara.

704
00:34:35,480 --> 00:34:36,800
Ah, que merda.

705
00:34:38,480 --> 00:34:39,520
OK.

706
00:34:41,440 --> 00:34:43,719
"Na sua frente está um avião
passagem para casa

707
00:34:43,720 --> 00:34:45,999
"e um cheque de £ 12.500.

708
00:34:46,000 --> 00:34:49,119
“Este é o valor
de metade da sua parcela inicial.

709
00:34:49,120 --> 00:34:51,359
"Se você decidir aceitá-lo,
seu tempo aqui chegará ao fim

710
00:34:51,360 --> 00:34:53,720
"e você vai embora hoje
e voltar para casa com o dinheiro."

711
00:34:54,800 --> 00:34:56,399
Caramba, cara.

712
00:34:56,400 --> 00:34:59,719
"Seu cheque de £ 12.500 será
ser retirado do prêmio,

713
00:34:59,720 --> 00:35:03,199
"e haverá um adicional
penalidade de 12,5K,

714
00:35:03,200 --> 00:35:06,760
"o que significa que um total de 25 mil será
deduzido do prêmio."

715
00:35:12,360 --> 00:35:14,879
Sim, são 12,5 bem aqui.

716
00:35:14,880 --> 00:35:16,560
E meu ingresso.

717
00:35:18,560 --> 00:35:20,439
Eu disse a mim mesmo que quero
ser mais egoísta.

718
00:35:20,440 --> 00:35:21,919
eu ajudei
muito esse time.

719
00:35:21,920 --> 00:35:24,199
eu não cedi
a muitas tentações.

720
00:35:24,200 --> 00:35:26,359
Eu gastei muito
menos do que outros campistas.

721
00:35:26,360 --> 00:35:28,879
Eu sou um jogador de equipe,
mas quando se trata de dinheiro,

722
00:35:28,880 --> 00:35:30,400
você sabe, você tem que olhar
depois de você mesmo.

723
00:35:32,040 --> 00:35:33,719
ELE SUSPIRA
A única coisa que eu me arrependeria

724
00:35:33,720 --> 00:35:34,839
para o resto da minha vida seria

725
00:35:34,840 --> 00:35:38,000
se não houvesse dinheiro no final
disso, e eu disse não a isso.

726
00:35:40,320 --> 00:35:42,480
O dinheiro é a principal coisa que eu vim
por aqui.

727
00:35:46,560 --> 00:35:48,200
Ah, que merda, cara.

728
00:35:53,480 --> 00:35:55,640
Você sabe, você não está garantido
voltar para casa com qualquer coisa sobre isso.

729
00:35:58,520 --> 00:35:59,520
Ah.

730
00:36:11,520 --> 00:36:13,239
Jack acaba de receber um cheque

731
00:36:13,240 --> 00:36:17,680
por £ 12.500
e uma passagem de avião direto para casa.

732
00:36:19,880 --> 00:36:21,879
Mas se alguém aceitar esta tentação,

733
00:36:21,880 --> 00:36:25,839
mais 12,5 mil serão deduzidos
do prêmio,

734
00:36:25,840 --> 00:36:28,680
custando ao grupo
incríveis 25 mil no total.

735
00:36:30,840 --> 00:36:31,960
eu...

736
00:36:33,760 --> 00:36:35,200
Eu só... eu estou...

737
00:36:38,000 --> 00:36:39,920
Ah, porra, cara.

738
00:36:43,160 --> 00:36:45,239
Eu não quero sair deste grupo,
cara. Eu quero...

739
00:36:45,240 --> 00:36:48,199
Eu quero ter este último dia,
esta última noite juntos

740
00:36:48,200 --> 00:36:50,759
e o que quer que aconteça amanhã.

741
00:36:50,760 --> 00:36:54,920
Posso acabar me arrependendo disso,
mas não consigo.

742
00:36:57,480 --> 00:36:59,439
Eu vou dizer não.

743
00:36:59,440 --> 00:37:02,919
ELE SUSPIRA
Adeus, verifique.

744
00:37:02,920 --> 00:37:03,960
Adeus.

745
00:37:06,840 --> 00:37:08,600
Eu acho que fiz
a decisão certa.

746
00:37:09,720 --> 00:37:11,039
eu...

747
00:37:11,040 --> 00:37:12,759
Eu acho que sim. Quero dizer,

748
00:37:12,760 --> 00:37:14,479
você não tem garantia de ir embora
com qualquer coisa,

749
00:37:14,480 --> 00:37:17,119
mas eu corri o risco,

750
00:37:17,120 --> 00:37:19,400
e eu assumirei as consequências
esse risco.

751
00:37:21,520 --> 00:37:24,479
Boa sorte, Yvone. Vou tentar o meu melhor.
Nós amamos você!

752
00:37:24,480 --> 00:37:25,879
Espero não te decepcionar.

753
00:37:25,880 --> 00:37:27,399
A próxima é Yvonne.

754
00:37:27,400 --> 00:37:30,399
Yvonne está desesperada por algum dinheiro,

755
00:37:30,400 --> 00:37:33,439
e acho que Yvonne vai aceitar
se for dinheiro.

756
00:37:33,440 --> 00:37:36,959
Eu acho que eles cometeram um grande erro
escolhendo Yvonne.

757
00:37:36,960 --> 00:37:38,559
Ah, a pressão.

758
00:37:38,560 --> 00:37:40,080
E agora esperamos.

759
00:37:50,320 --> 00:37:52,600
Isto é... Isto não é
o que eu estava esperando.

760
00:37:53,800 --> 00:37:58,639
Então, se eu aceitar esse cheque,
meu grupo será penalizado

761
00:37:58,640 --> 00:38:01,120
e ninguém mais receberá
a chance de aproveitar isso.

762
00:38:11,120 --> 00:38:13,280
£ 12.500.

763
00:38:15,120 --> 00:38:16,920
Minha passagem para Londres.

764
00:38:20,040 --> 00:38:21,360
Ó meu Deus.

765
00:38:25,320 --> 00:38:27,439
Este é um dinheiro vital para mim.

766
00:38:27,440 --> 00:38:29,640
Isso mudaria muito para mim
e minha família.

767
00:38:33,840 --> 00:38:37,519
Eu cresci em Gana,
um dos cinco irmãos.

768
00:38:37,520 --> 00:38:40,559
Minha mãe era mãe solteira
na maioria das vezes.

769
00:38:40,560 --> 00:38:43,479
Não crescemos com muito,
mas sabíamos que éramos amados.

770
00:38:43,480 --> 00:38:49,119
Eu vivi com muito pouco
e estou constantemente trabalhando apenas

771
00:38:49,120 --> 00:38:51,280
para nos dar o que eu não tinha
quando criança.

772
00:38:52,480 --> 00:38:55,159
Eu tenho dois filhos
que dependem de mim.

773
00:38:55,160 --> 00:38:57,520
Não posso me dar ao luxo de ser fraco.

774
00:39:01,400 --> 00:39:03,639
Isso é tentador
porque eu não sei o que é

775
00:39:03,640 --> 00:39:06,800
na loja
e o que os outros vão fazer.

776
00:39:08,560 --> 00:39:09,640
Este é um bom dinheiro.

777
00:39:11,040 --> 00:39:13,200
Mas o fato de o grupo
será penalizado...

778
00:39:15,480 --> 00:39:18,759
... não vai cair muito bem para mim
e eu não vou conseguir atravessar

779
00:39:18,760 --> 00:39:20,679
a linha de chegada com o grupo.

780
00:39:20,680 --> 00:39:25,720
Então por esse motivo, eu vou
para transmitir esta tentação.

781
00:39:28,280 --> 00:39:32,319
É a minha maior preocupação que eu sou
vou me arrepender dessa decisão.

782
00:39:32,320 --> 00:39:34,319
Eu sei que algumas pessoas aceitariam
esse dinheiro,

783
00:39:34,320 --> 00:39:36,079
mas ontem alguns deles me mostraram

784
00:39:36,080 --> 00:39:38,919
que eles possam fazer backup
suas palavras com ações.

785
00:39:38,920 --> 00:39:41,279
E eu realmente espero
que eu não me preparei

786
00:39:41,280 --> 00:39:44,120
por uma decisão estúpida ao confiar
neles.

787
00:39:45,400 --> 00:39:47,040
A terceira a sair é Cressida.

788
00:39:49,640 --> 00:39:52,199
Nada é garantido
quando se trata de dinheiro.

789
00:39:52,200 --> 00:39:54,039
Nico foi para casa sem nada,

790
00:39:54,040 --> 00:39:56,040
então poderíamos sempre
acabar sem nada.

791
00:39:58,720 --> 00:39:59,760
Oh não.

792
00:40:06,920 --> 00:40:08,559
Eu sou vista como Lady C,

793
00:40:08,560 --> 00:40:10,159
então quando há uma conversa
sobre dinheiro,

794
00:40:10,160 --> 00:40:11,719
Eu realmente não apareço nisso

795
00:40:11,720 --> 00:40:13,399
porque eles são tipo,
"Você é Lady C.

796
00:40:13,400 --> 00:40:15,959
"Você não precisa do dinheiro."
Ainda tenho contas para pagar.

797
00:40:15,960 --> 00:40:17,999
Há alguns vazamentos na minha casa,
você sabe?

798
00:40:18,000 --> 00:40:20,599
Então o dinheiro é importante para mim.

799
00:40:20,600 --> 00:40:23,599
Obviamente,
£ 12.500 é muito dinheiro.

800
00:40:23,600 --> 00:40:25,199
Todos nós precisamos do dinheiro,

801
00:40:25,200 --> 00:40:28,079
e eu serei destruído
se eu sair sem nada.

802
00:40:28,080 --> 00:40:31,599
Mas eu sempre entrei nisso
para o desafio,

803
00:40:31,600 --> 00:40:33,759
e eu também tenho que pensar sobre
o resto da equipe.

804
00:40:33,760 --> 00:40:36,200
eu vou ser forte
e eu não vou aceitar.

805
00:40:40,640 --> 00:40:42,480
Agora é a vez de Sam.

806
00:40:43,520 --> 00:40:45,359
"Na sua frente está
uma passagem de avião para casa

807
00:40:45,360 --> 00:40:48,359
"e um cheque de £ 12.500."

808
00:40:48,360 --> 00:40:49,599
Isso é muito dinheiro.

809
00:40:49,600 --> 00:40:51,479
Eu realmente quero levar para casa
tanto dinheiro

810
00:40:51,480 --> 00:40:54,759
como eu puder
porque quero tratar meus filhos,

811
00:40:54,760 --> 00:40:57,879
Eu quero ter algumas experiências divertidas
com meu marido,

812
00:40:57,880 --> 00:41:00,919
e o fundo de prêmios
vem diminuindo rapidamente

813
00:41:00,920 --> 00:41:02,320
nos últimos dias.

814
00:41:05,520 --> 00:41:08,920
Para sair agora
e não ter a última noite...

815
00:41:10,400 --> 00:41:13,959
...mesmo que seja apenas feijão
e arroz ao redor do fogo,

816
00:41:13,960 --> 00:41:15,919
o valor do que tenho lá dentro,

817
00:41:15,920 --> 00:41:17,960
Acho que vou ficar com
o grupo.

818
00:41:20,120 --> 00:41:21,879
O dinheiro estava ali
na minha frente.

819
00:41:21,880 --> 00:41:23,640
Foi tentador.

820
00:41:25,120 --> 00:41:27,159
Eu quero sair com algum dinheiro,

821
00:41:27,160 --> 00:41:30,119
mas eu quero sair com o grupo
também.

822
00:41:30,120 --> 00:41:32,199
A quinta a enfrentar isso é Jennie.

823
00:41:32,200 --> 00:41:34,680
Ah, Deus. Ah-ah-ah!

824
00:41:36,000 --> 00:41:37,439
Quando comecei isso,

825
00:41:37,440 --> 00:41:40,839
Eu estava muito interessado em tentar
apenas para ajudar todo mundo

826
00:41:40,840 --> 00:41:43,599
tanto quanto eu puder,
fazer tudo por todos.

827
00:41:43,600 --> 00:41:44,759
Dei um passo para trás.

828
00:41:44,760 --> 00:41:46,799
Estou tentando olhar
depois de mim mais.

829
00:41:46,800 --> 00:41:48,599
Você sabe, eu não estou aqui
para o grupo.

830
00:41:48,600 --> 00:41:50,439
Eu só preciso cuidar de mim

831
00:41:50,440 --> 00:41:52,439
e essa é minha prioridade.

832
00:41:52,440 --> 00:41:55,040
ELA EXPIRA
Para que eu pudesse ver meus filhos.

833
00:41:58,480 --> 00:42:00,199
Sim, então é muito dinheiro.

834
00:42:00,200 --> 00:42:03,119
Obviamente, isso significa que eu tenho
aquele dinheiro garantido.

835
00:42:03,120 --> 00:42:04,999
Eu tenho metade de mim querendo
para pegá-lo,

836
00:42:05,000 --> 00:42:08,679
metade de mim realmente querendo terminar
a experiência.

837
00:42:08,680 --> 00:42:11,160
Tipo, estou realmente dividido no momento.

838
00:42:14,120 --> 00:42:17,120
Oh meu Deus. Então eu faria
literalmente vá direto para casa.

839
00:42:21,120 --> 00:42:24,399
Eu realmente preciso desse dinheiro.
Tipo, eu realmente preciso desse dinheiro.

840
00:42:24,400 --> 00:42:26,679
Os últimos anos foram difíceis.

841
00:42:26,680 --> 00:42:28,879
Perdi meu restaurante por causa da Covid

842
00:42:28,880 --> 00:42:32,039
e depois teve um emprego de tempo integral
onde fui despedido.

843
00:42:32,040 --> 00:42:35,239
Eu tenho dívidas
do meu restaurante ainda.

844
00:42:35,240 --> 00:42:38,639
Estou falido, então seria ótimo
ter estabilidade financeira,

845
00:42:38,640 --> 00:42:40,639
ter aquele dinheiro extra
na conta bancária.

846
00:42:40,640 --> 00:42:41,760
Isso é tudo que eu quero.

847
00:42:44,440 --> 00:42:47,240
Eu poderia sair daqui
com absolutamente nada, mas...

848
00:42:48,600 --> 00:42:50,039
...há uma grande parte de mim
que também quer

849
00:42:50,040 --> 00:42:51,399
terminar a experiência.

850
00:42:51,400 --> 00:42:52,760
Então, nessa nota,
vai ser um não.

851
00:42:54,520 --> 00:42:56,679
Tierney estava furioso
quando ela não recebeu o dinheiro do caixa eletrônico,

852
00:42:56,680 --> 00:43:00,720
então eu penso em qualquer um que ela possa
sinto que isso é merecido.

853
00:43:02,960 --> 00:43:04,039
Até agora,

854
00:43:04,040 --> 00:43:07,159
cinco das pessoas mais confiáveis
pelo grupo resistiram,

855
00:43:07,160 --> 00:43:09,599
deixando o cheque e as passagens de avião
ainda na mesa.

856
00:43:09,600 --> 00:43:12,399
Tchau! Boa sorte, querido. Ah!

857
00:43:12,400 --> 00:43:15,039
E o último a enfrentar a tentação
é Tierney.

858
00:43:15,040 --> 00:43:17,199
Estou tão intrigado
com o que está acontecendo.

859
00:43:17,200 --> 00:43:19,359
Ele disse:
"Escolha pessoas em quem você confia."

860
00:43:19,360 --> 00:43:21,119
E há algumas pessoas
que subiram lá

861
00:43:21,120 --> 00:43:22,440
que eu não confio.

862
00:43:28,080 --> 00:43:29,959
Minha única preocupação seria
seja Tierney levando isso,

863
00:43:29,960 --> 00:43:32,159
porque ela ficou muito fogosa

864
00:43:32,160 --> 00:43:34,639
quando ela não foi indicada
para o caixa eletrônico.

865
00:43:34,640 --> 00:43:38,399
E eu sei que ela quer o dinheiro
e algo seguro.

866
00:43:38,400 --> 00:43:39,680
Eu acho que ela é 50/50.

867
00:43:41,280 --> 00:43:42,599
Agora mesmo, honestamente,

868
00:43:42,600 --> 00:43:44,000
Eu realmente não estou pensando
o grupo.

869
00:43:45,560 --> 00:43:47,120
Eles têm sido tão egoístas
como eles querem.

870
00:43:48,160 --> 00:43:50,120
Você realmente não sabe
em quem confiar, no final do dia.

871
00:43:52,720 --> 00:43:53,760
Oh não.

872
00:43:56,200 --> 00:43:57,240
Certo.

873
00:44:02,600 --> 00:44:07,399
£ 12.500 para mim é enorme.
Absolutamente enorme.

874
00:44:07,400 --> 00:44:12,799
O fato de como isso seria
garantido é fenomenal.

875
00:44:12,800 --> 00:44:14,559
"Assim que esta oferta for aceita,

876
00:44:14,560 --> 00:44:17,879
"não estará mais disponível
para qualquer outra pessoa do grupo."

877
00:44:17,880 --> 00:44:19,479
Certo.

878
00:44:19,480 --> 00:44:22,960
ELA suspira
Então ninguém pegou.

879
00:44:24,240 --> 00:44:26,199
ELA RI

880
00:44:26,200 --> 00:44:28,800
Ah, Deus. OK.

881
00:44:31,760 --> 00:44:34,680
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

882
00:44:36,040 --> 00:44:37,520
Tem meu nome nele!

883
00:44:38,920 --> 00:44:41,520
Eles sabem o quanto sinto falta da minha família,
tanto.

884
00:44:43,200 --> 00:44:45,160
12,5 mil. Ahh!

885
00:44:47,520 --> 00:44:51,719
É seguro. É segurança.
Kieran já tem 10.000.

886
00:44:51,720 --> 00:44:53,240
Shaf tem 10 mil.

887
00:44:56,120 --> 00:44:58,479
Oh!

888
00:44:58,480 --> 00:45:02,159
Ah! É... é um cheque.

889
00:45:02,160 --> 00:45:05,760
É um cheque de £ 12.500
em minhas mãos.

890
00:45:08,560 --> 00:45:12,440
Esta é uma bela visão.

891
00:45:13,640 --> 00:45:15,599
ELA EXPIRA
Parece um pouco criminoso,

892
00:45:15,600 --> 00:45:17,799
mas também é incrível.

893
00:45:17,800 --> 00:45:19,280
ELA RI

894
00:45:21,840 --> 00:45:25,399
{\an8}Sou extremamente impulsivo,
especialmente quando se trata de dinheiro.

895
00:45:25,400 --> 00:45:27,079
Quando eu sinto que mereço
alguma coisa,

896
00:45:27,080 --> 00:45:28,920
então eu vou conseguir.

897
00:45:30,320 --> 00:45:32,719
Oh-oh-oh! Ah.

898
00:45:32,720 --> 00:45:34,559
A caridade começa em casa.

899
00:45:34,560 --> 00:45:37,840
E você definitivamente tem
para se colocar em primeiro lugar nesta vida.

900
00:45:39,960 --> 00:45:41,039
Nunca me ofereceram

901
00:45:41,040 --> 00:45:42,560
tanto dinheiro antes na minha vida, nunca.

902
00:45:43,840 --> 00:45:46,320
É extremamente tentador.

903
00:45:47,800 --> 00:45:50,280
Ah!

904
00:45:53,400 --> 00:45:57,079
{\an8}Da próxima vez em Tempting Fortune...
Ah! Olha a vista!

905
00:45:57,080 --> 00:46:00,639
Essa visão! Eu nunca vi nada
assim na minha vida.

906
00:46:00,640 --> 00:46:02,719
"Bem-vindo ao
a mansão do milionário.

907
00:46:02,720 --> 00:46:04,959
"Seu destino será
nas mãos do outro grupo."

908
00:46:04,960 --> 00:46:08,839
Ah Merda. Isto não tem preço.
Bem, eu não sei sobre isso.

909
00:46:08,840 --> 00:46:11,080
Sua jornada está quase no fim.

910
00:46:12,080 --> 00:46:15,679
Mas vocês não irão todos para casa
com dinheiro igual.

911
00:46:15,680 --> 00:46:17,040
Ah!

912
00:46:40,600 --> 00:46:43,600
Legendas por Red Bee Media